“今晚的月色真美”是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯成日文。學生直譯成“我愛你”，但夏目漱石說，日本人是不會這樣說的，應當更婉轉含蓄。學生問那應該怎麼說呢，夏目漱石沉吟片刻，告訴學生，說“月が綺麗ですね（今晚的月色真美）”就足夠了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隱意。
今晚月色很美最佳答覆
那麼當有人對你說今晚月色真美的時候，該怎麼回覆呢？下面一些今晚月色真美的最佳答覆。
今晚月色真美最佳答覆句子分享
今夜月色很好，你也是。
在自己的青蔥歲月裏如果能遇到一個紅着耳朵對自己說出這句話的少年，或是有一個能讓自己鼓起勇氣說出這句話的人，都足以構成未來咀嚼良久的美好回憶，如果有自己喜歡的人，大膽一點。在一個月色無邊的夜晚邀請TA，然後目光堅定的對TA說：今夜月色很好。
另外，今晚月色很美的最佳答覆，非常不錯的答覆：
1、風也溫柔。（最經典的答覆）
2、吻我。
3、我也是。
4、我眼裏全是你。
5、月上柳稍頭，人約黃昏後。
不過這邊有個很逗的回覆，就是適合叉猹，笑死了，適合情侶開玩笑啊，表白的話那就找死了，注孤生的。
今晚月色真美怎麼拒絕
首先你要知道“今晚月色真美”的意思，就是“我愛你”的含蓄表達。對於那些不好意思直接表白的人，這個話很委婉含蓄。
1、如果你知道這句話的意思，但是你不喜歡對方，想要拒絕該怎麼說比較好？你可以答覆“”但是在遙不可及的地方“。意思就是你們倆差距太遠了，不可能在一起。選擇同樣委婉的方式拒絕對方。
2、如果你明白這句話，也可以選擇假裝聽不懂，可以隨便迎合一句”確實很美“”什麼意思？“等等類似的話，這樣的拒絕對方，也不失一個好的方法，不過會讓對方顯得尷尬，但總比直接拒絕傷害好。
3、另外，網上也流傳着一句比較搞笑的拒絕答覆，那就是”適合叉猹“。如果不是情侶，說這話感覺是開玩笑，比較調皮的感覺。如果是情侶，你這樣說的話，估計沒你好果子吃哦。
被人拒絕的你，就要換個方式表白了。被人表白的你，以委婉的方式拒絕，也是對彼此的祝福。希望所有表白的人能表白成功，能夠如願的和自己喜歡的人在一起。
雅秀範
