近日，有媒體爆料稱，費玉清的《一剪梅》近段時間以來在歐美突然爆火了起來，這讓很多網友都表示十分的驚訝，這到底是什麼情況呢？原來這首歌爆火竟是因爲這句歌詞！一起來看一下具體的情況。
《一剪梅》突然歐美爆紅
中國文化博大精深，很多歌曲在國外翻唱了之後，要不然就是翻譯過去意思變了，要不然就是get不到歌詞真正想要表達的意思。然而，有一首歌近日在歐美爆火了，這首歌就是大家都知道的費玉清的《一剪梅》。
要知道《一剪梅》在國內也是非常火的一首歌，是費玉清的代表作品之一。最近，這首《一剪梅》在國外非常的火爆，排上了芬蘭音樂榜的第二名，挪威瑞典和新西蘭也排在前三，這是中文歌曲史無前例的一次。
《一剪梅》爆火竟因這句歌詞
大家都非常好奇，爲什麼《一剪梅》會這麼的火呢？原來這首歌之所以會這麼火，是因爲這首歌當中的一句歌詞，“雪花飄飄北風嘯嘯”，這句歌詞在演唱的時候，完美的轉音和顫音十分受大家很歡迎，讓人不禁十分的感傷。
這句歌詞被一位TikTok上的博主翻譯成英文：The snow falls and the wind blows，就是下起了大雪，吹起了大風的意思，在他的理解當中，人生已經到達了低谷，環境也變得惡化，正符合當前的喪文化，一下子在網絡當中爆紅了，TikTok博主的視頻點擊量達到了兩百萬，隨着這段視頻的走紅，這句“The snow falls and the wind blows”也逐漸火了起來。
在國外關於這句話有幾層意思，其中一個最常用的意思是表達自己的無能爲力，比較喪。例如：“月底沒流量了，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO.”，“天啊，我男神有女朋友了，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO.”等等。
漸漸的這句話又有了新的意思，當別人在抱怨某件事情的時候，如果覺得這件事情沒有什麼稀奇古怪的時候，可以用XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO來回應，這裏這句話的意思就是“這有什麼，習慣就好了”的意思。
這首歌的走紅讓很多網友都表示十分的驚訝，沒想到如今費玉清已經退出歌壇之後，還能有一首歌在網上這麼的火，當然了，費玉清的那唱功和聲音確實是時代之聲，出名也是意料之中。
雅秀範
